ما هي البطاقة الخضراء؟
تسمح البطاقة الخضراء للأشخاص الذين ليسوا مواطني الولايات المتحدة الأمريكية بالعيش والعمل في الولايات المتحدة. هي وثيقة هوية تحمل اسمك وصورتك. البطاقة الخضراء هي إثبات لحالة الهجرة الخاصة بك كمقيم دائم وبشكل قانوني (LPR).
يتم إصدار البطاقات الخضراء من قبل U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). معظم البطاقات الخضراء صالحة لمدة 10 سنوات. إذا كنت تحمل إقامة مشروطة، فهي صالحة لمدة عامين.
تسمى البطاقة الخضراء أيضًا ببطاقة الإقامة الدائمة.
فوائد الحصول على البطاقة الخضراء
إذا كان لديك وضع الإقامة الدائمة، فيمكنك:
- العيش والعمل في الولايات المتحدة الأمريكية بشكل دائم
- السفر خارج الولايات المتحدة لمدة تصل إلى 12 شهراً
- تلقي الفوائد الفيدرالية، مثل المساعدة في دفع تكاليف التعليم والإسكان
- التقدم بطلب لإحضار زوجتك وأطفالك غير المتزوجين من أي عمر إلى الولايات المتحدة الأمريكية
- التقدم بطلب للحصول على المواطنة الأمريكية بعد 5 سنوات (أو 3 سنوات إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي)
من يمكنه التقديم
هناك طرق مختلفة يمكنك من خلالها أن تصبح مقيمًا دائمًا في القانون. يمكنك التقديم إذا كنت ضمن فئة مؤهلة:
أفراد عائلات مواطني الولايات المتحدة أو حاملي البطاقة الخضراء
- يمكن للمواطنين الأمريكيين كفالة والديهم، الزوج أو الزوجة، الخطيب أو الخطيبة، الأطفال من أي عمر أو حالة زوجية، والإخوة أو الأخوات. يمكن للشخص الذي هو أرمل أو أرملة لمواطن أمريكي أن يتقدم بطلب أيضًا.
- يمكن لحاملي البطاقة الخضراء كفالة أزواجهم وأطفالهم غير المتزوجين للحصول على الإقامة الدائمة.
- لا يمكن لمواطني الولايات المتحدة وحاملي البطاقة الخضراء رعاية أفراد الأسرة الممتدة/الاقارب مثل أبناء العم والعمات والأعمام والأجداد.
| تم إيقاف برنامج الحفاظ على الأسر معًا للإفراج المشروط في المكان (PiP). وجد حكم المحكمة أنه غير قانوني. كان هذا البرنامج يسمح في السابق لبعض الأزواج غير المواطنين وأبناء زوجات المواطنين الأمريكيين بالتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء دون مغادرة الولايات المتحدة. |
بعض العمال
البطاقة الخضراء للمهاجرين على أساس العمل متاحة لبعض العمال و الأطباء والمستثمرين.
مهاجر ذو حالة خاصة
يمكن للعاملين الدينيين والمهاجرين والأحداث الذين يعتبرون مهاجرون ذوو وضع خاص، والمترجمين أو المترجمين الفوريين الأفغان أو العراقيين الذين عملوا لصالح حكومة الولايات المتحدة وأعضاء وسائل الإعلام وأعضاء المنظمات الدولية تقديم طلب. اللاجئون وطالبو اللجوء
اللاجئون وطالبو اللجوء
يمكن للاجئين و طالبي اللجوء التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء بعد الحصول على وضعهم. يجب على اللاجئين التقديم في غضون سنة واحدة من وصولهم. يمكن لطالبي اللجوء التقديم في أي وقت. لكن يجب أن يعيش كلاهما في الولايات المتحدة لمدة سنة واحدة قبل أن يتم الموافقة على البطاقة الخضراء.
| اعتبارًا من 25 مارس 2025، توقفت USCIS عن اتخاذ قرارات نهائية بشأن بعض طلبات البطاقة الخضراء للاجئين وطالبي اللجوء لإجراء مزيد من التدقيق. ليس من الواضح عدد الحالات التي تم إيقافها مؤقتًا، أو كيف سيبدو الفحص، أو إلى متى سيستمر هذا التوقف. يمكنك الاستمرار في تقديم طلبات البطاقة الخضراء، لكن يجب أن تتوقع أوقات معالجة أطول. |
ضحايا الاعتداء والجريمة والاتجار بالبشر
يمكن لبعض ضحايا الإساءات التقدم بطلب بموجب قانون مكافحة العنف ضد المرأة (VAWA)، والأحداث الذين يعتبرون مهاجرون ذوو وضع خاص، وقانون التعديل الكوبي، وقانون العدالة للاجئين الهايتيين. يمكن لضحايا الاتجار بالبشر وضحايا الجرائم التقديم. المقيمون لفترات طويلة
المقيمون لفترات طويلة
إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة منذ 1 يناير 1972، فيمكنك التقديم. هذا يسمى البطاقة الخضراء من خلال التسجيل. يعد هذا خياراً حتى إذا كنت لا تمتلك وثائق أو كنت مقيماً في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني.
أخرى اصحاب الإقامة المؤقتة
يمكن لبعض الأشخاص التقدم للحصول على البطاقة الخضراء في إطار برامج أخرى بما في ذلك:
- قانون عدالة الهجرة للاجئين الليبيريين (LRIF)
- برنامج تأشيرة الهجرة المتنوعة (برنامج القرعة الامريكية؛ البطاقة الخضراء)
- قانون التعديل الكوبي
- حالة المعالين بموجب قانون حقوق الإنسان والحريات والحقوق المتكاملة للأسرة
- لوتنبرغ للإفراج المشروط
- قانون تعديل (Indochinese) للإفراج المشروط لعام 2000
- أمريكي هندي مولود في كندا
- دبلوماسي أو شخص ولد في الولايات المتحدة لدبلوماسي أجنبي
المتطلبات
كل فئة من فئات الأهلية للبطاقة الخضراء لها متطلبات محددة يجب أن تفي بها.
إذا كنت في الولايات المتحدة الأمريكية
يجب أن يكون ضابط الهجرة قد قام بفحصك وقبولك عند دخولك إلى الولايات المتحدة الأمريكية. يُطلق على التقديم داخل الولايات المتحدة الأمريكية رسمياً تعديل الوضع القانوني.
إذا كنت في الخارجيجب
التقدم بطلب للحصول على تأشيرة هجرة إلى القنصلية المحلية الخاصة بك للقدوم إلى الولايات المتحدة. تُسمى هذه العملية رسميًا بالمعالجة القنصلية.
| لا تسمح قاعدة الإعانة العامة للأشخاص الذين سيعتمدون على مساعدة حكومية معينة بالحصول على البطاقة الخضراء من خلال التماس عائلي. يُستثنى من هذه القاعدة طالبو اللجوء واللاجئون والمفرج عنهم بشروط لأسباب إنسانية وحاملو وضع الحماية المؤقتة و ضحايا الاتجار بالبشر والجريمة. |
كيفية التقديم
الآن بعد أن قمت بمراجعة الفئات المختلفة، إليك خطواتك التالية للتقديم:
الخطوة 1: تحقق مما إذا كنت مؤهلاً للتقديم
- لكل فئة من فئات البطاقة الخضراء متطلبات محددة.
الخطوة 2: احصل على مساعدة قانونية إذا استطعت
- من المفيد دائمًا الحصول على مساعدة قانونية عندما تحاول تعديل وضع الهجرة الخاص بك. هناك العديد من المنظمات والمحامين الذين يقدمون المساعدة مجانًا أو بتكلفة منخفضة.
الخطوة 3: اكتشف ما إذا كنت بحاجة إلى تقديم التماس للحصول على تأشيرة
- قد يتعين على أحد أفراد عائلتك تقديم نموذج I-130 وإفادة خطية للدعم إلى USCIS.
- قد يتعين على صاحب العمل تقديم نموذج I-140 إلى وكالة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
الخطوة 4: قم بتقديم طلبك
- إذا كنت بالخارج، فيجب عليك التقدم للحصول على تأشيرة هجرة من سفارتك المحلية للمجيء إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
- إذا كنت في الولايات المتحدة الأمريكية، يجب عليك تقديم نموذج I-485 إلى USCIS. تأكد من استخدام أحدث إصدار من النموذج، الإصدار 1/20/25. إذا لم تستخدم النموذج الصحيح، فلن تقبل USCIS طلبك.
- يجب أيضًا إجراء فحص طبي وإرفاق النموذج I-693 مع طلب الحصول على البطاقة الخضراء.
- اتبع نصائح لتقديم طلب بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك.
- دفع رسوم التسجيل. تختلف حسب العمر. استخدم حاسبة رسوم وكالة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
- ملاحظة: يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على رقم الضمان الاجتماعي في نفس الوقت.
الخطوة 5: موعد اخذ القياسات الحيوية/البيومترية الخاص بك
- يُطلب من المتقدمين للحصول على البطاقة الخضراء في الولايات المتحدة الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 78 عاماً تقديم الإحصائيات الحيوية. تعرّف على ما يمكن توقعه في موعدك الطبي.
الخطوة 6: مقابلة البطاقة الخضراء الخاصة بك
- سيُطلب من معظم الأشخاص الذين يتقدمون بطلب للحصول على الـ Green Card في الولايات المتحدة إجراء مقابلة في مكتب دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية المحلي USCIS. سيقوم موظف الهجرة بمراجعة الإجابات على طلبك. وقد يطرحون أيضاً أسئلة أخرى ليقرروا ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على البطاقة الخضراء أم لا.
- إذا كنت في الخارج، سيتم إجراء مقابلة معك من قبل مسؤول قنصلي في سفارة أو قنصلية الولايات المتحدة في بلد إقامتك. سيقوم المسؤول القنصلي بمراجعة طلب تأشيرتك وطرح الأسئلة لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على تأشيرة هجرة.
الخطوة 7: اتخاذ قرار
- سيتخذ مسؤول الهجرة أو المسؤول القنصلي قراراً بخصوص حالتك في نهاية المقابلة. في بعض الحالات، قد يطلب الموظف المسؤول مزيداً من الأدلة قبل أن يتمكن من إصدار قرار.
- إذا تمت الموافقة على طلبك، وكنت في الولايات المتحدة، ستتلقى إشعارًا بالموافقة متبوعًا بالبطاقة الخضراء الخاصة بك.
- إذا تمت الموافقة على طلبك، وكنت خارج الولايات المتحدة، فستحصل على تأشيرة هجرة في جواز سفرك للسماح لك بدخول الولايات المتحدة. بعد أن تدخل وتدفع رسوم الهجرة، ستحصل على البطاقة الخضراء الخاصة بك.
- إذا تم رفض طلبك أو تأشيرتك، ستحصل على معلومات حول ما إذا كان بإمكانك الطعن في القرار.
الخطوة 8: الحصول على البطاقة الخضراء الخاصة بك
- يعتمد وقت انتظار البطاقة الخضراء على الفئة والموقع الذي تقدم منه. يمكنك البحث عن أوقات المعالجة المقدرة عبر الإنترنت.
- يمكنك التحقق من حالة طلبك عبر الإنترنت أو عن طريق التواصل مع USCIS Contact Center.
مقابلة البطاقة الخضراء
هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها للتحضير للمقابلة.
- راجع طلبك قبل مقابلتك. استعد مع محامٍ أو وكالة إعادة توطين أو الأسرة أو صديق.
- أحضر نسخة من طلبك.
- احضر جميع المستندات الاصلية الداعمة بما في ذلك جواز السفر ووثيقة السفر ونموذج I-94.
- كن مستعدًا للإجابة على جميع الأسئلة بصدق.
- بالنسبة للمقابلات في دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، يجب عليك إحضار مترجم فوري خاص بك إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري واستكمال النموذج G-1256. يجب ألا يقل عمر مترجمك الفوري عن 18 عاماً، وأن يتحدث لغتك واللغة الإنجليزية بطلاقة، وألا يكون متورطاً في قضيتك.
معلومات لحاملي البطاقة الخضراء
يمكنك تقديم التماس لإزالة الشروط من بطاقتك الخضراء لمدة عامين قبل 90 يومًا من انتهاء صلاحيتها.
- إذا كان لديك بطاقة خضراء عائلية، فقم بتقديم النموذج I-751 سيتعين عليك إثبات أنك تزوجت بنية حسنة، مما يعني أن زواجك حقيقي.
- إذا كان لديك بطاقة خضراء خاصة بالعمل، فقم بتقديم النموذج I-829 سيتعين عليك إثبات أنك استثمرت أو تستثمر 1,050,000 دولاراً في عمل جديد و 10 وظائف بدوام كامل.
- إذا قمت بتقديم أي من هذين النموذجين، فستظل بطاقتك الخضراء صالحة لمدة 48 شهرًا بعد تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة.
يجب عليك تجديد بطاقتك قبل ستة أشهر من انتهاء صلاحيتها. في حالة فقدان بطاقتك أو سرقتها أو تلفها، يمكنك استبدال بطاقتك.
قم بتقديم النموذج I-90 لتجديد أو استبدال بطاقتك. يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت أو عبر البريد.
لا تقم بتقديم نموذج I-90 إذا كانت لديك بطاقة خضراء لمدة عامين على وشك الانتهاء. يجب عليك بدلاً من ذلك تقديم نموذج I-751 (انظر أعلاه).
إذا قمت بتقديم نموذج I-90 لتجديد بطاقة خضراء على وشك انتهاء صلاحيتها أو منتهية الصلاحية، فستظل بطاقتك الخضراء صالحة لمدة 36 شهرًا حيث تقوم دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) بمعالجة طلبك. يمكنك استخدام إشعار الاستلام أو البطاقة الخضراء كدليل مؤقت على حالة الإقامة الدائمة القانونية وتصريح العمل الخاصين بك.
إذا كنت تنتظر بطاقة خضراء بديلة، فيمكنك الاتصال بمكتب وكالة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) المحلي لطلب إثبات حالة البطاقة الخضراء الخاصة بك.
لا ينطبق عليك الإعتماد على الإعانة العامة إذا كنت تتقدم بطلب لتجديد البطاقة الخضراء الخاصة بك. قد تضطر إلى الخضوع لإعتماد آخر على الإعفاء من الإقامة الدائمة إذا عدت إلى الولايات المتحدة الأمريكية بعد غيابك لأكثر من 180 يوماً.
ستحتاج إلى إبراز جواز سفر أو وثيقة سفر عند مغادرة الولايات المتحدة الأمريكية. ستحتاج إلى إظهار بطاقتك الخضراء عند عودتك إلى الولايات المتحدة. إذا سافرت إلى الخارج لأكثر من عام، فيجب عليك التقدم للحصول على تصريح إعادة الدخول للعودة إلى الولايات يمكنك تقديم نموذج I-131.
لاحظ أن بعض البلدان قد يكون لديها قيود على السفر. تعرّف على كيفية التخطيط لسفرك بأمان في دليلنا الخاص ب وثيقة سفر وحظر السفر.
تعرف على كيفية حماية نفسك من الموثقين ومواقع الويب المزيفة. تعرف على ما يجب عليك فعله إذا وقعت ضحية للاحتيال.
المعلومات الواردة في هذه الصفحة مستقاة من USCIS ومصادر أخرى موثوقة. نهدف إلى تقديم معلومات سهلة الفهم يتم تحديثها بانتظام. هذه المعلومات ليست نصيحة قانونية.
