Información sobre las vacunas para inmigrantes

¿Qué son las vacunas?

Las vacunas son típicamente inyecciones que ayudan a preparar el cuerpo para combatir enfermedades y así evitar enfermarse. Las vacunas ayudan a protegerle de contraer enfermedades infecciosas como la COVID-19 y la gripe.

Cuando todos se vacunan, es más difícil que las enfermedades se propaguen. Esto se llama inmunidad de grupo. Incluso si usted se enferma, las vacunas evitan que se enferme gravemente.

Las vacunas contienen partes debilitadas o inactivas de un virus, bacteria o antígenos similares en particular que desencadenan la respuesta inmunitaria del cuerpo. Todas las vacunas se prueban para garantizar que sean seguras y efectivas.

Algunas vacunas pueden causar efectos secundarios leves. Estos incluyen dolor o hinchazón en el lugar de la inyección y fiebre leve. Estas se pueden tratar con medicamentos y desaparecen en pocos días. Las vacunas tardan algunas semanas en empezar a hacer efecto.

¿Qué son los boosters?

Los refuerzos son inyecciones de vacunas adicionales que recibes después de terminar con las vacunas iniciales. Algunas vacunas necesitan refuerzos para mantenerte protegido durante mucho tiempo. Mantenerse al día con las vacunas y refuerzos le ayuda a mantenerse saludable y previene la propagación de enfermedades.

Por qué son importantes las vacunas

Las vacunas evitan que te enfermes y faltes a la escuela o al trabajo. También evitan que contagie enfermedades a familiares y amigos. Las vacunas son especialmente importantes para las personas que corren un alto riesgo de desarrollar complicaciones graves. Las vacunas reducen el riesgo de enfermedad grave y de hospitalización.

Cuándo vacunarse

Se recomiendan las vacunas durante toda la vida. Algunas vacunas son más efectivas cuando eres joven, otras cuando eres mayor. Es posible que necesite otras vacunas según su salud, estilo de vida, trabajo o viajes.

Su médico le informará qué vacunas o dosis de refuerzo se recomiendan para usted según su edad. Los médicos tienen un calendario específico para vacunar a los niños. El pediatra de su hijo le informará cuándo es el momento de administrarle la próxima vacuna.

Tipos de vacunas

Se requieren ciertas vacunas para los trabajadores de las escuelas, guarderías y atención médica según las leyes estatales. Estos suelen ser para:

• Neumocócica y meningocócica conjugada
• Difteria, tétanos y tos ferina
• Haemophilus influenzae tipo b
• Sarampión, paperas y rubéola
• Varicela
• Hepatitis A y B
• Rotavirus
• Polio

Se recomienda que tanto adultos como niños reciban periódicamente ciertas vacunas, que incluyen:

• Vacuna contra la COVID-19: Se recomienda que todas las personas de 6 meses o más reciban una vacuna contra la COVID-19 actualizada. El mejor lugar para obtener información sobre COVID-19 es el sitio web de los CDC.
• Vacuna contra la influenza (gripe): se recomienda la vacuna contra la gripe para todas las personas de 6 meses o más todos los años. Septiembre y octubre suelen ser buenos momentos para vacunarse contra la gripe. Obtenga más información sobre la vacuna contra la gripe.
• Vacuna Td o Tdap: los preadolescentes y los adultos deben recibir una vacuna cada 10 años para reforzar su inmunidad. Obtenga más información sobre la difteria, el tétano y la tos ferina.

Encuentre más información sobre las vacunas recomendadas en CDC.gov:

• Vacunas recomendadas para niños  
• Vacunas recomendadas para adultos
• Vacunas recomendadas para viajeros

Vacunas exigidas a los inmigrantes

Los CDC requieren que todos los solicitantes inmigrantes, incluidos los niños, se realicen un examen médico. Debe mostrar prueba de que recibió las vacunas requeridas si solicita:

• Una visa de inmigrante
• Residencia legal permanente (tarjeta verde)

Si no tienes pruebas de las vacunas requeridas, el cirujano civil te las dará en el examen. Rellena el formulario I-693 y llévalo contigo al reconocimiento médico. Lleva una copia de todas tus cartillas de vacunación.

Los refugiados que se realizaron un examen médico en otro país no necesitarán volver a vacunarse cuando lleguen a EE. UU.

Obtén más información del USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos) sobre los requisitos de vacunación para inmigrantes.

Requisitos de vacunas para los niños

Los requisitos de vacunación infantil son los habituales en los colegios públicos y privados y en actividades tales como los deportes. Cuando inscribas a tu hijo, deberás presentar un comprobante de su vacunación. Algunos estados pueden ofrecer exenciones por motivos religiosos.

Estos requisitos se han establecido para prevenir brotes y garantizar que tu hijo está estudiando en un entorno seguro. Es importante que conozcas las normas de tu estado y de tu centro de enseñanza.

Dónde vacunarse

Las vacunas están disponibles para todos, independientemente del estado migratorio o del seguro médico. La vacuna COVID-19 está disponible de forma gratuita para todos. La mayoría de los planes de seguro pagan las vacunas contra la gripe.

Puedes vacunarte en el consultorio de tu médico. Las escuelas, lugares de trabajo y centros religiosos pueden ofrecer días de vacunación gratuita. También puede encontrar vacunas en la mayoría de las farmacias y centros de atención de urgencia.

Si no tiene seguro médico, puede obtener una vacuna contra la gripe gratuita o de bajo costo en un centro de salud comunitario o en un departamento de salud pública.

Para encontrar centros de vacunación cerca de usted:

• Busque en vaccines.gov
• Llama al 1-800-232-0233
• Envía tu código postal al 438829

Consejos para estar seguro después de ser vacunado

• Utiliza una mascarilla y lávate las manos con frecuencia para evitar la propagación de enfermedades.
• Visita a tu médico de cabecera para las vacunas rutinarias.
• Hágase la prueba si se siente enfermo o ha estado cerca de alguien que dio positivo en la prueba de gripe o COVID-19.

Más de USAHello

¿Buscas información específica?

Cómo ir al médico

Recetas médicas

Seguro de salud

Recursos de salud mental