Note: U.S. immigration policies are changing under the Trump administration. Some of the information below may be outdated. Learn about current changes here.
Ki avantaj piblik yo ye?
Gouvènman ameriken an ofri avantaj piblik yo pou sèvis esansyèl, tankou manje, lojman, swen sante, ak edikasyon. Ajans sèvis sosyal yo bay pwogram federal sa yo. Yo ede:
- Moun ki gen ti revni
- Moun ki sanzabri
- Moun ki gen andikap
Pifò avantaj piblik yo depann de revni w ak gwosè fanmi w. Yo fèt pou ede w tanporèman. Kantite sipò ou resevwa a ka diminye oswa sispann yon fwa ou fè plis lajan.
Chak eta dirije pwòp pwogram pa yo pou avantaj piblik yo ka varye de eta a eta. Si w demenaje, anjeneral w ap bezwen re-aplike pou asistans nan nouvo eta w la.
| Refijye yo, moun ki asile yo, ak lòt imigran yo ka kalifye tou pou sèvis adisyonèl yo ofri nan Biwo Reziltasyon Refijye (ORR). |
Ki moun ki kapab jwenn avantaj piblik yo?
Sitwayen Ameriken yo ak sèten **imigran ki kalifye** yo kalifye pou **avantaj piblik yo**. Imigran ki kalifye yo enkli:
- Rezidan pèmanan legal (moun ki gen Green Card)
- Refijye ak moun ki nan azil
- Kiben ak ayisyen antre
- Detentè Visa Espesyal pou Imigran
- Viktim trafik moun
- Libere sou pawol pou rezon imanitè
Elijiblite tou depann de kondisyon espesifik eta a. Chak eta gen pwòp règ li yo. Kèk eta bay avantaj piblik yo tankou asirans sante pou tout rezidan yo, kèlkeswa estati imigrasyon yo.
Anjeneral, imigran san papye ak lòt moun ki pa nan lis la pa kalifye pou pifò benefis piblik yo. Sepandan, yo ka resevwa èd nan men ajans sèvis sosyal lokal yo ak pwogram kominotè yo.
| Ajans sèvis sosyal lokal ou a ka reponn nenpòt kesyon ou ta genyen. Benefits.gov bay lis benefis pa eta. |
Ki sa ki avantaj piblik yo?
Asistans Tanporè pou Fanmi ki nan Nesesite (TANF)
TANF (yo rele tou byennèt) bay fanmi ki gen revni fèb lajan kach. Pwogram nan ede peye pou manje, lojman, gadri, ak fòmasyon travay. Ou pral jwenn avantaj TANF sou yon kat debi, yon depo dirèk oswa yon chèk sou papye selon eta w.
Li enpòtan pou w konnen kantite asistans ou resevwa a ka diferan anpil pase yon moun ki nan yon lòt eta. Chak eta gen pwòp kantite lajan li yo ki baze sou gwosè kay la ak revni.
Kijan pou aplike: Kontakte pwogram TANF lokal ou a pou jwenn enfòmasyon sou kondisyon elijiblite ak kijan pou aplike.
Revni Sekirite Siplemantè (SSI)
SSI bay adilt 65 oswa plis peman chak mwa ki pran retrèt epi ki pa travay ankò, oswa ki touche yon kantite lajan limite chak mwa. Montan peman mansyèl la ka varye selon revni w, resous w ak sitiyasyon w ap viv.
Jwenn enfòmasyon SSI nan plizyè lang.
Kouman pou aplike: Ranpli yon aplikasyon an liy. Ou ka rele liy èd SSI a tou nan 1-800-772-1213. W ap jwenn yon randevou pou ranpli aplikasyon w lan.
Asirans Enfimite Sekirite Sosyal (SSDI)
SSDI bay revni pou moun ki gen yon andikap ki sispann oswa limite kapasite yo pou yo travay pou yon ane oswa plis. Peman ou chak mwa depann de istwa travay ou. Ou pral jwenn kouvèti asirans sante tou atravè Medicare.
Medicaid
Medicaid bay asirans sante gratis oswa bon mache pou granmoun aje, moun ki gen andikap, timoun, fanm ansent, ak fanmi ki gen revni fèb. Pifò imigran yo dwe tann 5 an apre yo fin resevwa estati imigrasyon anvan yo aplike pou Medicaid. Refijye ak asil yo pa oblije tann.
Ijans Medicaid peye pou sèvis ijans, tankou si yo nan lopital la. Medicaid Ijans disponib pou imigran ki pa konsidere kòm "moun ki pa sitwayen ki kalifye" men ki satisfè tout règ sou revni ak rezidans eta a. Imigran san papye ka aplike pou Medicaid Ijans.
Kouman pou aplike: Ranpli yon aplikasyon ak Marketplace Asirans Sante. Ou kapab tcheke ajans Medicaid leta w la tou pou enfòmasyon sou kalifikasyon ak kijan pou aplike.
Aprann plis sou benefis pou moun ki gen andikap.
Pwogram Asirans Maladi pou Timoun (CHIP)
Pwogram Asirans Maladi pou Timoun (CHIP) bay pwoteksyon sante gratis oswa bon mache pou timoun ak fanm ansent. Sa a se pou fanmi ki touche twòp lajan pou kalifye pou Medicaid. Nan kèk eta, ou dwe tann 5 ane apre w fin resevwa estati imigrasyon anvan w enskri nan CHIP.
Kouman pou aplike: Ranpli yon aplikasyon ak Marketplace Asirans Sante. Jwenn plis enfòmasyon sou pwogram CHIP nan eta w la.
Medicare
Medicare bay asirans sante gratis oswa bon mache pou granmoun 65 oswa plis ak moun ki gen andikap ak maladi grav.
Kijan pou aplike: Ranpli aplikasyon an online pou Medicare. Ou ka enskri pou Medicare lè w enskri nan benefis Sekirite Sosyal oswa lè w pran retrèt ou. Rele liy Medicare nan 1-800-633-4227 pou èd nan lang ou.
Pwogram Èd Nitrisyonèl Siplemantè (SNAP)
SNAP (koupon pou manje) ede fanmi ki gen revni fèb achte manje lè l sèvi avèk yon kat. Ou pral jwenn avantaj SNAP sou yon kat Transfè Elektwonik Avantaj (EBT). Li travay tankou yon kat debi.
Chak mwa, ou jwenn yon sèten kantite lajan sou kat ou. Ou ka itilize kat la pou achte pwovizyon nan magazen otorize. Ou dwe ranpli sèten kondisyon sou revni ak travay pou w ka kalifye pou SNAP.
Si ou pa yon sitwayen ameriken, ou dwe satisfè tou omwen youn nan sa ki annapre yo pou kalifye:
- Ap viv Ozetazini pou plis pase 5 ane
- Jwenn benefis ki gen rapò ak andikap
- Fè poko gen 18 an
Kouman pou aplike: Kontakte biwo SNAP nan eta w la pou enfòmasyon sou fason pou aplike.
| Si ou pa kalifye pou SNAP oswa si li pa kouvri bezwen ou yo, gadmanje manje bay makèt gratis epi yo jeneralman ouvè pou nenpòt moun ki nan bezwen. |
Pwogram Nitrisyon Siplemantè Espesyal pou Fanm, Tibebe ak Timoun (WIC)
WIC ede fanm ansent ak bay tete ak timoun ki poko gen 5 an jwenn manje, konsèy sou nitrisyon, ak referans nan sèvis sosyal. Ou dwe ranpli sèten kondisyon sou revni ak sante pou kalifye.
Kouman pou aplike: Kontakte ajans WIC leta w la oswa lokal ou a pou plis detay sou fason pou w aplike.
Asistans manje pou granmoun aje
Gen kèk eta ki ofri èd manje pou seniors ki gen 60 an oswa plis ki gen ti revni atravè Pwogram Nitrisyon Mache Senior Farmer's Market ak Pwogram Manje Siplemantè Komodite. Pwogram asistans sa yo gen ladan pakè manje ki bon pou sante chak mwa ak koupon pou pwovizyon nan mache fèmye yo. Granmoun ki pi gran yo ka elijib tou pou asistans manje nan men SNAP.
Kouman pou aplike: Kontakte pwogram manje ak nitrisyon nan eta ou a pou enfòmasyon sou fason pou aplike.
Manje lekòl gratis oswa a redui
Lekòl yo ofri repa gratis oswa a bon mache pandan ane lekòl la ak pandan vakans ete a. Pitit ou yo ka kalifye selon revni lakay ou. Si w resevwa benefis SNAP oswa TANF, pitit ou yo ap kalifye otomatikman pou manje gratis nan lekòl.
Kouman pou aplike: Lekòl yo anjeneral voye aplikasyon lakay yo nan kòmansman ane lekòl la. Ou kapab tou mande biwo lekòl ou a pou yon aplikasyon nenpòt ki lè pandan ane lekòl la.
Lojman piblik ak bon
Gouvènman ameriken an ofri lojman piblik oswa sibvansyone pou fanmi ki gen revni fèb, granmoun aje, ak moun ki gen andikap. Apatman sa yo anjeneral gen pri lwaye redwi. Ou ka aplike tou pou bon pou peye yon pati oswa tout lwaye w la.
Kouman pou aplike: Kontakte yon ajans lojman piblik nan eta w la pou plis enfòmasyon.
Jwenn plis enfòmasyon sou lojman pou imigran yo.
Ede yo peye bòdwo sèvis piblik yo
Pwogram LIHEAP ede moun ki gen revni fèb peye pou fakti enèji lakay yo, tankou gaz ak elektrisite.
Kouman pou aplike: Kontakte biwo LIHEAP nan eta w la pou plis enfòmasyon.
Pwogram WAP la ede peye pou amelyorasyon kay ki ekonomize lajan sou bòdwo enèji.
Kouman pou aplike: Kontakte biwo WAP nan eta w la pou plis enfòmasyon.
Lifeline ede moun ki gen ti revni peye pou sèvis telefòn ak entènèt.
Kouman pou aplike: Kontakte telefòn ou oswa konpayi entènèt ou a pou w ka enskri pou sèvis Lifeline avèk yo.
Ki sa ki se yon chaj piblik?
Yon chaj piblik se yon moun ke ofisyèl imigrasyon yo kwè pral depann de gouvènman an pou lajan ak sipò. Si yo konsidere w kòm yon chaj piblik, ou ka pa kapab aplike pou estati imigrasyon.
Se sèlman 2 avantaj piblik yo ki konte nan chaj piblik:
- Asistans lajan kach piblik (ki gen ladan SSI ak TANF)
- Swen alontèm (atravè Medicaid oswa lòt pwogram)
Chaj piblik pa aplike pou gwoup ki elijib pou sèvis ORR tankou refijye ak asilye yo. Aprann plis sou règ chaj piblik la.
Ki benefis ak sèvis ORR?
Benefis kout tèm
Benefis ak sèvis ORR yo ede refijye yo, moun ki asile yo, ak lòt nouvo imigran yo peye pou bezwen debaz yo pandan y ap etabli nan Etazini. Gouvènman eta a, ajans lokal reyentegrasyon, ak òganizasyon kominotè bay sèvis sa yo. Jwenn enfòmasyon ORR nan plizyè lang.
Benefis ORR yo disponib pou gwoup sa yo:
- Refijye ak moun ki nan azil
- Afgan ak Ikrenyen ki an libète pwovizwa li
- Moun ki gen SIV Afgan ak Irak
- Kiben ak ayisyen antre
- Viktim trafik
- Sivivan tòti
- Ameriken yo
Benefis kout tèm
Pifò benefis ak sèvis ORR yo disponib pou jiska 12 mwa apre ou rive nan Etazini.
Fason pou aplike: Enskri ak ajans pou reyentegrasyon refijye yo le pli vit ke ou jwenn estati w. Si ou se yon refijye, ou pral konekte dirèkteman ak yon òganizasyon reyentegrasyon. Yo pral ede w enskri nan pwogram sa yo. Pale ak travayè sosyal ou a si w gen nenpòt kesyon.
Benefis kout tèm yo enkli:
Asistans lajan kach refijye (RCA)
Si ou pa kalifye pou SSI oswa TANF, ou ka jwenn jiska 12 mwa èd lajan kach. Ou ka itilize RCA pou ede peye pou manje, lojman, ak transpò.
Ou ka jwenn planifikasyon oto-sifizans ak sèvis travay tou atravè pwogram sa a.
Pwogram Matching Grant (MG).
Ou ka chwazi pou w enskri nan pwogram MG olye de RCA. MG bay asistans lajan kach, planifikasyon bidjè fanmi, jesyon ka, ak sèvis travay pou jiska 8 mwa (240 jou).
Pwogram nan ede tou ak lojman, transpò, sante, ak fòmasyon nan lang Anglè.
Asistans medikal refijye (RMA)
Si ou pa kalifye pou Medicaid, ou ka jwenn jiska 12 mwa RMA. RMA bay menm asirans sante gratis oswa bon mache ak Medicaid. Ou ka aplike pou asirans medikal atravè mache asirans sante a apre RMA fini.
Ou ka jwenn yon egzamen depistaj medikal gratis nan depatman sante lokal ou a apre ou rive nan Etazini. Li pral gen ladan nenpòt vaksen ki nesesè. Founisè medikal la ap refere w bay yon swen prensipal oswa yon espesyalis si w bezwen plis swen.
Sèvis alontèm
ORR ofri lòt pwogram ki ka ede w apre premye ane w isit la. Pwogram sa yo vize pou sipòte w pou w vin pi an sekirite nan lavi w nan Etazini. Sèvis sa yo disponib pou jiska 5 ane.
Sèvis alontèm yo enkli:
Sèvis sipò pou refijye yo
Ou ka jwenn sèvis sipò pou jiska 5 ane apre ou rive nan Etazini. Men sa yo enkli èd aprann Anglè, jwenn yon travay, ak fòmasyon. Ou ka jwenn èd tou pou gadri, transpò, sèvis tradiksyon ak entèprèt, ak jesyon ka. Ou ka jwenn edikasyon sante ak sipò sante mantal tou atravè pwogram sa a.
Pwogram espesyalize
Gen kèk ajans reyentegrasyon ak òganizasyon kominotè ki ofri pwogram espesyal tankou ekonomi finansye, konsèy jèn, sèvis pou granmoun aje, ak asistans teknik pou kòmanse ti biznis.
Gen resous adisyonèl pou sèten gwoup. Aprann plis enfòmasyon sou benefis pou moun ki gen pwovizyon Ikrenyen ak moun ki rive Afgan yo.
Enfòmasyon ki nan paj sa a vini de USA.gov, Office of Refugee Resettlement, ak lòt sous nou ka fè konfyans. Objektif nou se pou ofri enfòmasyon ki fasil pou konprann epi yo mete yo ajou regilyèman. Enfòmasyon sa yo pa konsèy jiridik.
Plis soti nan USAHello
K ap chèche enfòmasyon espesifik?
