ایا زما ماشوم مکلف دی چې بايد ښوونځي ته لاړ شي؟
هو. په متحده ایالاتو کې د 5 او 16 کلونو ترمنځ عمر لرونکو زده کونکو لپاره اړينه ده چې بايد په ښوونځي کې حاضري وي. په ځینو ایالتونو کې، دا عمرونه کېدای شي د 1 یا 2 کلونو په اندازه توپیر ولري.
څه وخت بايد زه خپل ماشوم په ښوونځي کې شامل کړم؟
Most schools in the USA begin at the end of the summer or early fall, in August or September. Be sure to check the school calendar to find out when the school year begins. Some schools require that you make an appointment to enroll your child.
که تاسو په اوړي کې متحده ایالاتو ته ورسیږئ، تاسو کولای شئ د جولای یا اګست په میاشت کې د خپل ماشوم ښوونځي ته لاړ شئ ترڅو دا معلومات ترلاسه کړئ چې څنګه نوملیکنه وکړئ.
If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible. They can start at any time during the school year. You can check the school calendar to see any days the school will be closed for holidays, teacher preparation days, or other school events.
زما ماشوم به کوم ښوونځي ته ځي؟
The year your child was born and the place you live will determine which school your child will go to. Schools are usually assigned based on the grade level and the location of your home.
Find your local public school by typing in your address. It should show your assigned elementary, middle, and high schools based on where you live. These are schools for different grade levels. It is always best to still call or visit the school to make sure the information is correct.
Your child might also have the option to attend a public school outside of your assigned area through open enrollment or a transfer request. Some parents choose this option if they believe another school may better meet their child’s specific needs. Each school district has different rules for this, and you can find details about open enrollment and school transfers on the school district’s website.
Your child can also go to a private school or be homeschooled.
What paperwork do I need?
کله چې تاسو خپل ماشوم په ښوونځي کې شاملوئ هره تعليمي حوزه خپل د نوم لیکنې فورمه لري. تاسو کولای شئ دا فورمه د تعليمي حوزې په ویبپاڼه کې ومومئ. همداډول تاسو کولای شئ ښوونځي ته لاړ شئ او د ښوونځي د سکرټر سره خبرې وکړئ. په اړینو اداري کارونو کې کېدای شي دغه موارد شامل وي:
- Proof of residency in the school district. This means you have to prove you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you live in a neighborhood near the school.
- Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
- Immunizations or other health records. These requirements vary by school district.
- Your income. If you do not make a certain amount of money your child could get free or reduced-price lunch.
Temporary housing
If you live in temporary housing, you may qualify for the McKinney-Vento Act as homeless. This gives you the right to enroll your child in the school near where you are living without showing proof of residency or other documents. This includes people staying in hotels through the Office of Refugee Resettlement (ORR).
که تاسو مرستې ته اړتیا لرئ، د بې کوره کسانو د تعليمي مرستندويه برنامې ادارې سره په 2145-308-800 شمېره اړیکه ونیسئ.
د کډوالۍ وضعيت
The school should not ask about your immigration or citizenship status. Your immigration status is not needed to prove your residency.
A social security number (SSN) is not required to register a child in school. Some schools may ask for it but you do not have to provide your social security number if you do not want to.
د ښوونځي لپاره زما ماشوم کومو شيانو ته اړتیا لري؟
ستاسو ماشوم به د ښوونځي اړوند تجهیزاتو ته اړتیا ولري. ځینې ښوونځي دا اړينه ګڼي چې زده کونکي ښوونځي ته د تګ لپاره یونیفورم واغوندي.
د ښوونځي توکي
The school district website or the teacher will have a list of school supplies. Backpacks, notebooks, pens, pencils, and binders are the most common supplies. The list can be different depending on the grades.
School supplies can get expensive. There are organizations that offer help like the Salvation Army, United Way, Boys & Girls Clubs of America, and others.
یونیفورم
ځینې دولتي او خصوصي ښوونځي د زده کونکو یونیفورم اړين ګڼي. د ښوونځي د ادارې سره وګورئ چې پوه شئ چې آیا ستاسو ماشوم بايد یونیفورم واغوندي که نه.
که زما ماشوم په انګلیسي خبرې نه شي کولای نو څه به کیږي؟
که ستاسو ماشوم غواړي انګلیسي زده کړي، په دې اړه د نوملیکنې په جریان کې خپل ښوونځي ته ووایاست.
ښوونځی به دا وپوښتي چې په کور کې کومې ژبې ویل کیږي. ښوونځی کېدای شي ستاسو ماشوم د دوه ژبو زده کړې پروګرام کې ځای پر ځای کړي. دا ډول پروګرام لنډمهاله او تر هغه وخته وي چې ستاسو ماشوم انګلیسي زده کوي. دا برنامه په ټولو ښوونځیو کې نه وړاندې کیږي.
په پوره جرآت د مرستي غوښتنه وکړئ. ډیری ښوونځي د هغو کورنیو سره د مرستې لپاره سرچینې لري چې په انګلیسي خبرې نه کوي.
How will my child get to school?
ډيري تعليمي حوزې ښوونځي ته د تګ لپاره ترانسپورت لري. که تاسو ښوونځي ته نږدې اوسیږئ، کېای شي ښوونځی دا تمه ولري چې تاسو پر پښو يا بایسکل تللای شئ.
د تعليمي حوزې په ویبپاڼه کې به د بس او ترانسپورت په اړه معلومات وي. په دې معلوماتو کې به دا وي چې تاسو بايد په کوم ځای کې د بس لپاره انتظار وکړئ او څه وخت به بس په تمځای کې وي. د ترانسپورتي معلوماتو په اړه د ښوونځي د سکرتر سره اړیکه ونیسئ.
تعليمي حوزه ترانسپورت د زده کونکي يو امتیاز ګڼي، نه د زده کونکي حق. که چیرې زده کونکي سم چلند ونه کړي کېدای شي دا امتیازات له لاسه ورکړي. د ښوونځي په بس کې سپرېدل هغه ډول چلند اړين ګڼي لکه څنګه چې په ښوونځي کې وي.
ایا زما ماشوم باید هره ورځ ښوونځي ته لاړ شي؟
Regular attendance is also very important. School is usually Monday through Friday. Hours can be different by school and grade level, but they are usually from around 8 a.m. to 3 p.m. Schools keep track of every day your child is there. The school will warn you if your child is missing too many days of school. You could get in trouble with the law.
Absences
غيرحاضري دې ته وايي چې ستاسو ماشوم په ښوونځي کې نه وي. په ډیرو ښوونځيو کې دوه ډوله غیر حاضري وي: عذر لرونکې غيرحاضري او بې عذره غیر حاضري.
عذر لرونکې غيرحاضري هغه وي چې د يو دليل له مخي ښوونځي ستاسو ماشوم ته د نه حاضرېدو اجازه ورکړي.
- Sickness
- دینی رخصتي
- د ډاکټر ملاقات
- د هوا خطرناک حالات چیرې چې تاسو نشئ کولی ښوونځي ته په خوندي توګه ورشئ
- د مجاز ټرانسپورټ نشتوالی (د مثال په توګه، که بس نه ښودل کيږي)
- په کورنۍ کې د چا مړینه
- کار، مګر یوازې په هغه صورت کې چې د تصویب شوي کوپراتیف تعلیمي پروګرام برخه وي
- د ښوونځي سپورت ټیم لوبه یا سیالي
- د ښوونځي لخوا تمویل شوي کلب یا د فعالیت ځانګړې واقعه
- تعلیق (د یو زده کونکي په وړاندې یو انضباطي اقدام چې د نه منلو وړ چلند ښیې)
Unexcused absences are reasons the school does not allow for your child to be absent.
- Sleeping in
- To help with things at home, such as babysitting a sibling
- Missing school without telling the school in advance
- نه غوښتل چې ټولګي ته لاړ شي (دې ته "د ټولګي پرېښودل" هم ويل کیږي)
The student is always responsible for making up all the work he or she missed.
Being late to school
Being late to school can also be a problem if it happens often. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.
Talk to the school staff
You are responsible for telling the school the reason for the absence. Call the office or write a signed note to the teacher, secretary, or principal.
If you know your child will miss school ahead of time, tell the school. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.
If you are having trouble getting your child to school, let them know. They can offer help.
موږ موخه دا ده چې د پوهیدلو لپاره اسانه معلومات وړاندې کړو چې په منظم ډول تازه شي. دا معلومات حقوقي مشوره نه ده.
نور له USAHello څخه
د ځانګړو معلوماتو په لټه کې یاست؟
