What is legal help?
Legal help is advice about laws and representation in court. Lawyers, attorneys, and accredited representatives can offer legal help. In the USA, the terms lawyer and attorney are often used in the same way.
Lawyers specialize in different areas such as personal injury, criminal law, real estate, and family matters. This page focuses on immigration help but also offers a few resources for other legal needs.
| Pro bono is work done by a lawyer for free. It is legal help usually offered to people with low income. |
ولې د قانوني مرستې ترلاسه کول مهم دي؟
تاسو اړتیا نلرئ چې وکیل ولرئ خوه په متحده ایالاتو کې د کډوالۍ پروسه پیچلې ده. د مهاجرت وکیل کولی شي تاسو سره د مهاجرت فورمې په سپارلو او محکمه کې ستاسو دفاع کې مرسته وکړي. تاسو د قانوني مرستې سره د بریالیتوب لپاره ډیر چانس لرئ.
د مهاجرت وکیل کولی شي تاسو ته د مهاجرت ګټې لکه شېن کارت، پناه، یا تابعیت ترلاسه کولو لپاره کار وکي. دوی کولی شي ستاسو سره مرسته:
- خپل اختیارونه او راتلونکي ګامونه وپلټئ
- ستاسو د غوښتنلیک او فورمو په پوښتنو پوه شئ
- ستاسو په غوښتنلیک کې د غلطیانو څخه ډډه وکړئ چې ستاسو قضیه ردوي
- خپل غوښتنلیک او ملاتړي اسناد ډک کړئ
- Prepare for any interviews and find an interpreter
- ستاسو د قضیې په اړه تازه معلومات او پریکړې ترلاسه کړئ
- ستاسو د قضیې ګټلو امکانات ښه کړئ
- Appeal a decision
کله باید قانوني مرسته ترلاسه کړم؟
You can get legal help at any time. If you are looking for help changing your immigration status, it is best to have someone review your application before you send it in. There are not always enough immigration lawyers available for every case. It can sometimes take a while to find the right help.
دا مهمه ده چې قانوني مرسته ترلاسه کړئ که تاسو د مهاجرت په محکمه کې د ایستلو په پروسه کې یاست. حکومت د کډوالۍ په بهیر کې خلکو ته وړیا مشوره نه ورکوي. تاسو ته به د وړیا یا ټیټ لګښت قانوني خدماتو لیست درکړل شي چې تاسو سره اړیکه ونیسئ.
د مهاجرت څخه هاخوا نور حالتونه شتون لري، چیرې چې د وکیل درلودل مهم دي. پدې کې د کورنۍ قانون مسلې، د کار یا کور مسلې، جنایي قضیې، د قانوني اسنادو او قراردادونو پوهیدل، د عامه ګټو ترلاسه کولو ستونزې، د شخصي زیان ادعاګانې، او د سوداګرۍ پیل کول شامل دي.
څوک کولی شي ما ته قانوني مرسته راکړي؟
لاندې مسلکیان کولی شي د کډوالۍ او تابعیت په قضیو کې قانوني مشورې او خدمات وړاندې کړي:
- Immigration lawyer or attorney: licensed by a state bar association to offer legal help. An attorney has graduated from law school and has a Juris Doctor (J.D.) degree.
- د DOJ لخوا منل شوی استازی یو فرد یا غیر انتفاعي سازمان دی چې د کډوالۍ خدماتو چمتو کولو لپاره روزل شوی او د عدلیې وزارت لخوا اعتبار لري.
دواړه د مهاجرت وکیل او یو بشپړ باوري استازی کولی شي د DHS، USCIS، EOIR (د کډوالۍ محکمه) او BIA (د کډوالۍ استیناف) په وړاندې ستاسو استازیتوب وکړي. یو جزوی اعتبار لرونکی استازی یوازې د USCIS په وړاندې ستاسو استازیتوب کولی شي.
زه څنګه کولی شم قانوني مرسته ومومم چې زه باور کولی شم؟
که تاسو د مهاجرت په قضیه کې د مرستې په لټه کې یاست، ډاډ ترلاسه کړئ چې د هغه وکیل سره خبرې وکړئ چې د مهاجرت په قانون کې تجربه لري. یو وکیل چې د مهاجرت په قانون کې تخصص نه لري ممکن تاسو ته سمه مشوره درکړي.
ځینې سوداګرۍ د باور وړ قانوني خدماتو وړاندیز کوي ترڅو ستاسو پیسې وساتي. دلته ځینې ساده شیان شتون لري چې تاسو یې کولی شئ د ځان ساتنه وکړئ.
د مهاجرت وکیل لپاره:
- د دوی د جواز یوه کاپي وګورئ.
- Check if they are in good standing with the State Bar Association and American Immigration Lawyers Association (AILA)
For an accredited representative:
- Ask to see proof of accreditation
- Check if they are on the DOJ’s list
Additional tips:
- د څیړنې اختیارونه او له یو څخه ډیرو وکیلانو ته ورسیږئ
- پوښتنه وکړئ که دوی وړیا مشوره وړاندې کوي
- د هغو قضیو په اړه پوښتنې وکړئ چې دوی یې کار کوي او وړاندیز شوي خدمات
- د پیل کولو دمخه د بشپړ فیس مهالویش او اړین تادیاتو غوښتنه وکړئ
- د لاسلیک کولو دمخه د کوم تړون یا تړون بیاکتنې لپاره وخت ونیسئ
- پوښتنه وکړئ چې ایا دوی د لګښتونو سره د مرستې لپاره د سلیډینګ فیس پیمانه لري
| A sliding fee scale means the cost of a lawyer’s service depends on your income. The less money you make at your job, the less you pay for legal help. |
د درغلۍ څخه ډډه وکړئ او د هر هغه چا څخه محتاط اوسئ چې:
- Reaches out to you first
- Offers things that sound too good to be true
- تضمین کوي یا د ګټو ژمنې کوي
- Offers legal services in exchange for a favor
- د تړون یا تړون له جوړولو څخه انکار کوي
- Tries to keep your original documents
- Charges for blank immigration forms
دا چې څنګه د نوټریو او جعلي ویب پاڼو څخه خپل ځان خوندي کړئ، دلته یې په اړه معلومات ترلاسه کړئ. که چیرې تاسو د درغلي قرباني شوي یاست نو څه باید وکړئ، په دې اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
چیرته کولی شم وړیا یا ټیټه بیه قانوني مرسته ومومم؟
تاسو اکثرا د مهاجرت وکیلان او د DOJ اعتبار لرونکي استازي موندلی شئ چې د غیر انتفاعي سازمانونو او د مهاجرت قانوني کلینیکونو له لارې وړیا یا ټیټ لګښت مرسته وړاندې کوي. تاسو کولی شئ د هغو خلکو څخه هم وغواړئ چې تاسو یې د سپارښتنو لپاره باور لرئ.
سرچینه | Help |
|---|---|
Directory of immigration lawyers. Each may charge different fees depending on your case. Contact them directly to find out if they offer a free consultation | |
Becoming an ASAP member provides you with free access to expert immigration attorneys, other asylum seekers, and critical resources | |
Get connected with free, live, online legal help to support your citizenship process | |
Offers a list of pro bono legal service providers for each state | |
Online directory of nonprofit organizations offering free or low-cost immigration legal services. Search for legal help by state, zip code, detention facility, area of immigration, and types of services | |
Offers legal resources for LGBTQ+ and/or HIV-positive immigrant communities, including information about asylum and detention | |
Phone number for refugees and asylum seekers to speak to someone for help. Call 202-461-2356 or #566 from a detention facility phone | |
Find organizations and helplines if you or a loved one are detained or separated from family |
If you are looking for legal help outside the USA, find information on our international help page.
قانوني مرسته، د انګلیسي ژبې ټولګي، روغتیایي کلینیکونه، د هیستوګنځاې اړوند مرسته، او داسې نور شیان ومومئ. په FindHello اپلیکیشن کې په متحده ایالاتو کې د کډوالو لپاره سیمه ایزه نقشه او د خدماتو لیست لپاره لټون وکړئ.
زه څنګه مرسته ترلاسه کولی شم که زه د خپل ځان استازیتوب وکړم؟
که تاسو د مهاجرت په محکمه کې د خپل ځان استازیتوب کوئ، ستاسو سره د مرستې لپاره سرچینې شتون لري.
- Ask your local bar association, university, or resettlement agency about free legal workshops and clinics.
- ASAP lists organizations that offer legal help to asylum seekers who are representing themselves.
- The Florence Project has self-help resources for immigrants in detention.
- The DOJ offers self-help materials.
| Pro se is a term used when someone is representing themself in court and they do not have legal counsel. It is Latin for “on one’s own behalf.” |
زه د نورو اړتیاوو لپاره قانوني مرسته چیرته مونتلې شم؟
د مهاجرت څخه بهر سیمو کې قانوني مرستې شتون لري. د حقوقي مرستو ډیری دفترونه هغو خلکو ته وړیا یا ټیټه بیه مرسته وړاندې کوي چې د مصرف کونکو مسلو، کورنۍ او کورني تاوتریخوالی، کور، عامه ګټو، او کارموندنې سره ستونزې لري.
- The American Bar Association offers resources for finding free legal help.
- LawHelp.org has legal information guides and a list of free legal aid programs.
- Law Help Interactive has free guides on how to fill out legal forms.
زما حقوق څه دي؟
هر څوک د قانوني مرستې حق لري. تاسو ته به د کډوالۍ چارو په محکمه کې وړیا وکیل نه ټاکل کیږي. دا ستاسو مسؤولیت دی چې حقوقي مرسته ترلاسه کړئ. تاسو ته به د کډوالۍ چارو په محکمه کې د وړیا یا د ټیټ لګښت قانوني خدماتو د چمتو کونکو لیست درکړل شي.
تاسو کولای شئ د خپل وکیل پر وړاندې شکایتونه د اړوندي دولتي ټولني یا د کډوالۍ چارو د بیاکتنې اجرایوي دفتر سره ثبت کړئ. که ستاسو وکیل د کډوالۍ په پروسه کې ستاسو انتخابونه نه شي تشريح کولای یا يې اړین اسناد نه وي سپارلي، نو تاسو کولای شئ وکیلان بدل کړئ. تاسو یا ستاسو نوی وکیل کولای شي ستاسو د قضیې اړوند دوسيې یوه کاپي وغواړي.
You should report immigration scams to USCIS, the Executive Office for Immigration Review, or the Federal Trade Commission.
ددې پاڼي معلومات له LawHelp.org, the National Immigrant Justice Center, the Department of Justice, UNHCR, او نورو باوري سرچینو څخه په لاس راغلی دي. زموږ موخه دا ده چې د پوهیدلو لپاره اسانه معلومات وړاندې کړو کوم چې په منظم ډول تازه کیږي. دا معلومات حقوقي مشوره نه ده.
نور له USAHello څخه
د ځانګړو معلوماتو په لټه کې یاست؟
