Варіанти звільнення від тесту на громадянство США

Співбесіда на натуралізацію

Деяким людям, можливо, не доведеться складати всі частини тесту з англійської мови та громадянства на співбесіді з натуралізації. USCIS надає певним людям винятки та побутові зручності. Ви можете подати запит під час заповнення форми N-400.

Виняток - це коли вам дозволено не робити те, що ви зазвичай повинні робити.
Виняток - це те, що не відповідає правилу. Тут вони обидва використовуються однаково.

Хто має право на участь

Ви можете отримати виняток залежно від вашого віку, тривалості постійного проживання, а також якщо у вас є медична інвалідність.

Виняток	Тест з англійської мови	Тест на громадянство
50+ років & 20+ років постійного проживання	Звільнено - не потрібно брати	Все ще обов'язковий, але ви можете складати його своєю рідною мовою
55+ років & 15+ років постійного проживання	Звільнено - не потрібно брати	Все ще обов'язковий, але ви можете складати його своєю рідною мовою
65+ років & 20+ років постійного проживання	Звільнено - не потрібно брати	Все ще обов'язковий, але ви можете скласти його рідною мовою з меншою кількістю варіантів запитань
Медична інвалідність або порушення здоров'я	Звільнено - не потрібно брати	Звільнено - не потрібно брати

Виняток для англійської мови

Тест з англійської мови є частиною співбесіди на натуралізацію. Це показує, що ви можете розмовляти англійською на базовому рівні. Можливо, вам не доведеться проходити цей тест, якщо ви досягли певного віку і прожили в Сполучених Штатах достатньо довго.

Виняток 50/20

Вам не обов'язково складати тест з англійської мови, якщо ви:

Подали заявку, коли вам виповнилося 50 років або більше
Прожив у США 20 років або більше як законний постійний резидент з грін-картою

Виняток 55/15

Вам не обов'язково складати тест з англійської мови, якщо ви:

Подали заявку, коли вам виповнилося 55 років або більше
Прожили в США 15 років або більше як законний постійний резидент з грін-картою

Якщо ви підпадаєте під виняток 50/20 або 55/15, ви все одно повинні скласти тест на громадянство, але ви можете скласти його мовою, якій надаєте перевагу. Ви повинні взяти з собою власного перекладача.

Тест на громадянство

Тест на громадянство є частиною співбесіди на натуралізацію. Це показує, що ви розумієте американський уряд та історію. Ви можете пройти іншу версію тесту, якщо ви досягли певного віку і прожили в Сполучених Штатах достатньо довго.

65/20 особлива увага

Якщо ви складете тест з громадянської освіти, вам буде приділено особливу увагу:

Подали заявку, коли вам виповнилося 65 років або більше
Прожив у США 20 років або більше як законний постійний резидент з грін-картою

Якщо ви маєте право на особливий розгляд:

Ви можете скласти тест на громадянство мовою, якій надаєте перевагу. Ви повинні взяти з собою власного перекладача.
Вам потрібно вивчити лише 20 питань з громадянської освіти замість 100. Ви повинні відповісти на 6 з 10 запитань зі списку з 20, щоб пройти тест.

Звільнення по інвалідності

Ви можете отримати звільнення від тестів з англійської та громадянства, якщо вони у вас є:

Певні фізичні вади, вади розвитку або медичні порушення.
Медична інвалідність, яка впливає на вашу здатність продемонструвати, що ви розумієте англійську мову та громадянське законодавство США.

Побутові зручності для людей з обмеженими можливостями

USCIS також пропонує побутові зручності для людей з обмеженими медичними можливостями або вадами.

Побутові зручності - це зміна, яка має на меті справедливо допомогти людям з обмеженими можливостями досягти тих самих результатів, що й людям без інвалідності.

Ви можете попросити внести певні зміни до тесту на натуралізацію, такі як

Отримайте більше часу на складання тесту
Робіть перерви під час тесту
Складіть письмовий тест усно
Пройдіть тест на читання великим шрифтом або шрифтом Брайля
Надання перекладача жестової мови
Дозвольте члену сім'ї, законному опікуну або представнику бути присутнім на співбесіді
Пройдіть тест вдома

Звільнення від безперервного проживання

Ви можете бути звільнені від вимоги безперервного проживання для подачі заяви на громадянство, якщо ви працюєте за кордоном на одну з наступних організацій:

Уряд або військові США
Американські науково-дослідні установи
Американська фірма
Медіа-організація
Американська релігійна організація

Ви повинні подати форму N-470, щоб зарахувати час, проведений за кордоном, як тривале проживання в США.

Прохання про звільнення або побутові зручності

Ви можете попросити про звільнення від іспиту на громадянство або надання побутових зручностей у вашій заяві на отримання громадянства за формою N-400.

Виняток на основі віку та тривалості постійного проживання

Дайте відповідь "так" на запитання 13 у частині 2 вашої заявки

Виняток на підставі інвалідності або психічного розладу

Дайте відповідь "так" на запитання 12 у частині 2 вашої заявки
Ви також повинні подати форму N-648

Побутові зручності на основі інвалідності або психічних розладів

Дайте відповідь "так" на запитання 1 у частині 3 вашої заявки
Ви також можете подати запит на побутові зручності онлайн або звернутися до територіального підрозділу

Перекладач

Якщо ви маєте право складати тест на громадянство своєю рідною мовою, ви повинні прийти на співбесіду з власним перекладачем, якщо тільки не буде вказано, що інші варіанти доступні. Ваш перекладач повинен вільно володіти вашою рідною мовою та англійською.

Ваш перекладач не повинен бути навчений або сертифікований. Загалом, ваш перекладач не повинен бути особою, яка бере участь у вашій справі. Ваш адвокат, законний представник або свідок не може перекладати для вас.

Перед співбесідою вас і вашого перекладача попросять заповнити і підписати форму G-1256.

Далі: Навчайся як подати заяву на отримання громадянства США

Інформація на цій сторінці походить з USCIS, USA.gov, та інших перевірених джерел. Ми прагнемо запропонувати легку для розуміння інформацію, яка регулярно оновлюється. Ця інформація не є юридичною консультацією.