Інформація про щеплення для іммігрантів

Що таке вакцини?

Вакцини - це, як правило, уколи, які допомагають підготувати організм до боротьби з хворобою, щоб ви не захворіли. Вакцини допомагають захистити вас від інфекційних захворювань, таких як COVID-19 та грип.

Коли всі вакциновані, хворобам важче поширюватися. Це називається стадний імунітет. Навіть якщо ви захворієте, вакцини не дадуть вам серйозно захворіти.

Вакцини містять ослаблені або неактивні частини певного вірусу, бактерії або подібні антигени, які викликають імунну відповідь організму. Усі вакцини тестуються, щоб переконатися, що вони безпечні та ефективні.

Деякі вакцини можуть викликати легкі побічні ефекти. До них відносяться біль або набряк у місці ін'єкції та незначна лихоманка. Вони піддаються медикаментозному лікуванню і проходять протягом декількох днів. Вакцинам потрібно кілька тижнів, щоб почати діяти.

Що таке бустери?

Бустери - це додаткові щеплення, які ви отримуєте після завершення курсу основних вакцин. Деякі вакцини потребують підсилювачів, щоб забезпечити тривалий захист. Постійне ознайомлення з новими вакцинами та бустерами допомагає вам залишатися здоровими та запобігає поширенню хвороб.

(https://www.youtube.com/watch?v=sg716blcPr0)

Чому вакцини важливі

Вакцини не дають вам захворіти і пропустити школу чи роботу. Вони також запобігають поширенню хвороби серед рідних і близьких. Вакцини особливо важливі для людей, які мають високий ризик розвитку серйозних ускладнень. Вакцини знижують ризик серйозних захворювань і госпіталізації.

Коли робити щеплення

Вакцинуватися рекомендується протягом усього життя. Деякі вакцини найбільш ефективні в молодому віці, інші - у старшому. Вам можуть знадобитися інші вакцини залежно від стану здоров'я, способу життя, роботи або подорожей.

Ваш лікар повідомить вам, які вакцини або ревакцинації рекомендовані вам відповідно до вашого віку. Лікарі мають певний графік вакцинації дітей. Педіатр вашої дитини повідомить вам, коли настане час для наступного щеплення.

Типи вакцин

Певні вакцини є обов'язковими для працівників шкіл, дитячих садків та охорони здоров'я в залежності від законодавства штату. Зазвичай вони призначені для:

Пневмококовий та менінгококовий кон'югат
Дифтерія, правець та кашлюк
Haemophilus influenzae типу b
Кір, епідемічний паротит та краснуха
Вітряна віспа (вітряна віспа)
Гепатити А та В
Ротавірус
Поліомієліт

Як дорослим, так і дітям рекомендується регулярно робити певні щеплення, до яких відносяться:

Вакцина проти COVID-19: Усім, кому 6 місяців і більше, рекомендується отримати оновлену вакцину проти COVID-19. Найкращим джерелом інформації про COVID-19 є веб-сайт CDC.
Вакцина проти грипу: щеплення від грипу рекомендується робити щороку усім людям віком від 6 місяців. Зазвичай, найсприятливішим часом для вакцинації проти грипу є вересень та жовтень. Дізнайтеся більше про вакцину проти грипу.
АДСМ чи АДКС: підлітки та дорослі повинні робити щеплення кожні 10 років, щоб зміцнити свій імунітет. Дізнайтеся більше про дифтерію, правець та кашлюк.

Якщо ви захворіли, варто пройти тест на грип або COVID-19. Вам також слід пройти тест, якщо ви перебували поруч з людиною з позитивним результатом.

Більше інформації про рекомендовані вакцини можна знайти на сайті CDC.gov:

Вимоги щодо вакцинації для іммігрантів

CDC вимагає, щоб усі заявники на імміграцію, включаючи дітей, проходили медичний огляд. Якщо ви подаєте заявку, ви повинні надати докази того, що ви отримали необхідні щеплення:

Імміграційна віза
Легальне постійне проживання (грін-карта)

Якщо ви не можете довести, що маєте необхідні щеплення, уповноважений лікар зробить їх вам під час огляду. Заповніть форму I-693 та візьміть її з собою на медичний огляд. Візьміть із собою копію картки ваших щеплень.

Біженцям, які пройшли медичний огляд в іншій країні, не потрібно буде повторно робити щеплення, коли вони приїдуть до США.

Більше про вимоги до вакцинації для іммігрантів див. на вебсайті Служби громадянства та імміграції США (USCIS).

Якщо ви нещодавно прибули до США, переконайтеся, що вам зроблено всі рекомендовані щеплення. Записатися на прийом до лікаря первинної медичної допомоги. Вони можуть переглянути ваші записи про щеплення та повідомити вам, якщо ви пропустили якусь важливу вакцину.

Вимоги до вакцинації дітей

Вимоги щодо вакцинації дітей є стандартними для державних і приватних шкіл, а також інших закладів, таких як спортивні. Коли ви записуєте свою дитину до закладу, вам потрібно підтвердити, що у неї є необхідні щеплення. У деяких штатах можуть бути передбачені винятки з релігійних міркувань.

Ці вимоги введені для того, щоб запобігти спалахам захворювань і забезпечити, що ваша дитина навчатиметься у безпечному середовищі. Важливо, щоб ви знали правила, які діють у вашому штаті і у вашій школі.

Де зробити щеплення

Вакцини доступні для всіх, незалежно від імміграції чи медичного страхування. Вакцина проти COVID-19 доступна безкоштовно для всіх. Більшість страхових планів оплачують вакцини проти грипу.

Ви можете зробити щеплення в кабінеті свого лікаря. Школи, робочі місця та релігійні центри можуть проводити дні безкоштовних щеплень. Ви також можете знайти вакцини в більшості аптек та центрів невідкладної допомоги.

Якщо у вас немає медичної страховки, ви можете зробити безкоштовне або недороге щеплення від грипу в громадському медичному центрі або департаменті охорони здоров'я.

Щоб знайти пункти вакцинації поблизу себе:

Шукайте на vaccines.gov
Телефонуйте за номером 1-800-232-0233
Надішліть повідомлення зі своїм поштовим індексом на номер 438829

Поради щодо забезпечення безпеки після щеплення

Носіть маску та часто мийте руки, щоб запобігти поширенню захворювання.
Запишіться до лікаря первинної ланки для проходження планових щеплень.
Пройдіть тест, якщо ви відчуваєте себе погано або перебуваєте поруч з людиною, у якої позитивний результат на грип або COVID-19.

Інформація на цій сторінці походить з CDC.gov, USCIS, та інших перевірених джерел. Ми прагнемо запропонувати легку для розуміння інформацію, яка регулярно оновлюється. Ця інформація не є юридичною консультацією.