Захист постраждалих осіб за законом про домашнє насильство (VAWA)

Що таке Закон про боротьбу з насильством щодо жінок (VAWA)?

Імміграційна програма Закону про боротьбу з насильством щодо жінок (VAWA) призначена для іммігрантів, які зазнали насильства з боку члена сім'ї, що є громадянином США або законним власником посвідки на постійне проживання (LPR). Жорстоке поводження та домашнє насильство — це дії, спрямовані на те, щоби завдати болю та контролювати когось у близьких стосунках.

Іноді люди залишаються в небезпечних ситуаціях, тому що їхній імміграційний статус залежить від члена сім'ї. VAWA називається "самостійним клопотанням", тому що воно надає вам можливість змінити свій статус без допомоги або співпраці з кривдником, щоб подати клопотання про надання вам статусу іммігранта.

Якщо ваше клопотання за VAWA буде схвалене, вам буде надано відкладений захід, і ви отримаєте право подати заявку на отримання статусу законного власника посвідки на постійне проживання з грін-картою. Відкладений захід означає, що ви можете жити і працювати в США.

Якщо ваше клопотання VAWA схвалено, ви можете:

• жити і працювати в США легально;
• подати заяву на отримання грін-карти;
• отримати державну допомогу (якщо ви дружина/чоловік або дитина кривдника).

VAWA все ще доступна при нинішньому уряді США. Ви можете подати заяву на VAWA і продовжувати отримувати пільги VAWA. Якщо у вас є питання, зверніться до імміграційного юриста.

Хто може подати заяву?

Подати клопотання VAWA можуть як чоловіки, так і жінки. Вам не обов’язково мати юридичний статус іммігранта. Ця можливість поширюється на постраждалих від домашнього насильства.

Ви можете подати самостійне клопотання VAWA, якщо:

• ви зазнали жорстокого поводження з боку вашого батька/матері, чоловіка/дружини, колишнього чоловіка/дружини або дорослої дитини;
• ваш насильницький родич є громадянином США або законним власником посвідки на постійне проживання;
• ви живете або жили з родичем, який чинить насильство;
• ви маєте хороші моральні якості.

Щоби претендувати на VAWA, ви повинні довести, що домашнє насильство, якого ви зазнали, було пов'язане нанесенням побоїв або надзвичайною жорстокістю. Це включає в себе:

• погрози насильством;
• Фізичне насильство & емоційне насильство
• зґвалтування та сексуальне насильство;
• фінансовий контроль;
• силове обмеження волі;
• примус до проституції або праці.

Якщо ви зараз проживаєте за межами США, ви також повинні довести, що ви зазнали насильства в Сполучених Штатах або ваш родич, який вчинив насильство, працює на уряд або збройні сили США.

Як подати заяву?

Клопотання VAWA подається через Службу громадянства та імміграції США (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS). Подання заяви нічого не коштує. Вам потрібно:

• Заповніть форму I-360.
• Надайте докази того, що у вас є стосунки з кривдником, які відповідають вимогам.
• Надайте докази громадянства США або законного статусу постійного проживання кривдника.
• Надайте докази того, що ви зазнали жорстокого насильства.
• Додайте особисту заяву про свій досвід.
• Надайте докази своїх хороших моральних якостей.

Ви надішлете свої форми до центру обслуговування громадян USCIS у Небрасці (USCIS Nebraska Service Center). Якщо ви не відчуваєте себе в безпеці, отримуючи пошту на домашню адресу, ви можете отримати безпечну адресу, яку можна використовувати в для листування щодо участі в програмах.

Ви можете подати заявку на грін-карту одночасно з подачею на VAWA, якщо ваш кривдник є громадянином США. Докладнішу інформацію ви знайдете нижче.

Важливо отримати юридичну консультацію. Адвокат або акредитований представник може допомогти вам з'ясувати, чи відповідаєте ви вимогам, і заповнити заяву.

Дозвіл на роботу

Дозвіл на роботу також називається дозволом на працевлаштування (EAD). EAD показує роботодавцям, що вам дозволено працювати в США.

Ви автоматично отримаєте картку дозволу на працевлаштування (EAD) після затвердження форми I-360, якщо ви позначите «Так» у частині 10, запитання 12. Окрему заяву подавати не потрібно.

Якщо ви не запитували про надання дозволу на працевлаштування (EAD) у своїй формі I-360, ви та вказані у формі діти можете подати форму I-765 після того, як ваша форма I-360 буде затверджена.

Якщо ви маєте право подати форму I-485 одночасно з формою I-360 (див. розділ нижче), ви також можете подати форму I-765. Ваша форма I-765 буде розглядатися окремо від форми I-360. Ви отримаєте картку EAD після затвердження. 

Грін карта

Щоби подати заявку на отримання грін-карти, слід заповнити форму I-485. Дізнайтеся про вимоги та процес для отримання статусу VAWA. Подання заявки на отримання Green Card є платною. Якщо ви не можете дозволити собі таку оплату, ви можете запитати про звільнення від плати.

Варіанти подання різні залежно від імміграційного статусу вашого кривдника:

Якщо ваш кривдник є громадянином США, ви можете подати заявку на отримання грін-карти під час подання клопотання про VAWA або чекати, поки ваш статус VAWA буде затверджено. У разі подання заяви одночасно з VAWA, ваша грін-картка почне оброблятися після схвалення вашого клопотання. Юридичний представник може допомогти вам прийняти найкраще рішення щодо того, коли подавати заявку.

Якщо ваш кривдник є законним власником посвідки на постійне проживання , ви повинні дочекатися схвалення вашого клопотання про VAWA та отримання візи. Залежно від ваших стосунків із членом сім'ї, можливо, доведеться почекати кілька років.

Ви можете додати до своєї заявки на грін-карту дитину, як члена сім’ї основного заявника. Дитині не потрібно подавати нове клопотання.

Якщо ви отримаєте Green Card, ви зможете подати заяву на отримання громадянства через 5 років (або через 3 роки, якщо ваш кривдник є громадянином США). Ви також можете подати заяву на те, щоб певні члени вашої родини приєдналися до вас у США.

Суспільні вигоди

Ви маєте право на певну федеральну та державну допомогу, якщо ви подавали заявку як дружина/чоловік або дитина, жертва насильства, і якщо у вас є:

• Повідомлення про наявність достатніх підстав (Notice of Prima Facie Case / NPFC). Воно надається тим, хто чиє подання форми I-360 після первинної перевірки відповідає вимогам для розгляду.
• Повідомлення про затвердження форми I-360.

Державна допомога, на яку ви можете претендувати, включає:

• Житлова допомога
• Продовольча та грошова допомога
• Допомога у працевлаштуванні
• Уроки англійської мови
• Послуги у сфері охорони здоров'я та психічного здоров'я

Ваша безпека

USCIS зберігатиме конфіденційність усієї вашої інформації. Вони не будуть ділитися вашими даними без вашого дозволу, за винятком рідкісних випадків.

Багато іммігрантів без документів хвилюються, що якщо вони повідомлять про злочин, їх можуть депортувати. Програма VAWA існує для того, щоб допомогти людям, які стали жертвами злочинів, і зробити подання заяв про це безпечнішим. Вам не потрібно мати легальний імміграційний статус, щоб подати заяву на отримання VAWA.

Знайдіть допомогу та підтримку

Юридична допомога

Цей процес складний. Ми радимо вам звернутися по юридичну допомогу. Імміграційний юрист або акредитований представник може допомогти вам дізнатися, на що ви маєте право, і допомогти вам заповнити заявку та підготувати докази. Це збільшить ваші шанси на схвалення та допоможе переконатися, що ви ризикуєте своїм статусом.

Знайдіть безплатну або недорогу юридичну допомогу.

Допомога при домашньому насильстві

Зателефонуйте на національну гарячу лінію з питань домашнього насильства (National Domestic Violence Hotline) за номером 800-799-7233 або надішліть слово START на номер 88788. Ви можете поспілкуватися з реальним оператором у будь-який час доби, без вихідних. Перекладачі доступні більш ніж 140 мовами.

Ваш кривдник може відстежувати ваше місцезнаходження в Інтернеті. Обов'язково регулярно очищайте історію браузера або використовуйте безпечний пристрій, наприклад, телефон друга чи комп'ютер у публічній бібліотеці. Дізнайтеся більше про отримання допомоги для домашнього насильства.

Якщо вам загрожує небезпека, телефонуйте 911.

Емоційна підтримка

Постраждалі від насильства можуть переживати травму, що призводить до смутку або депресії. Підтримка психічного здоров'я може допомогти вам почуватися краще. Дізнайтеся більше про травми та про те, де знайти допомогу.

---

Більше від USAHello

Шукаєте конкретну інформацію?

Допомога при домашньому насильстві

Візи U для постраждалих осіб від тяжких злочинів

Знайдіть юридичну допомогу

Ресурси для підтримки психічного здоров'я

Використання інструментів USCIS

Сплата зборів USCIS