Thị thực T dành cho nạn nhân của nạn buôn người 

Chính phủ Hoa Kỳ cung cấp bảo vệ nhập cư cho một số nạn nhân thông qua U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Thị thực T dành cho nạn nhân của nạn buôn người và thị thực U dành cho nạn nhân của tội nghiêm trọng.

Thị thực T là gì?

Thị thực T (còn gọi là trạng thái không định cư theo thị thực T) cung cấp sự bảo vệ cho các nạn nhân của các hình thức buôn người nghiêm trọng.

Buôn người là khi mọi người bị buộc phải làm việc hoặc làm những việc họ không muốn làm thông qua vũ lực, đe dọa hoặc dối trá. Đây là một tội nghiêm trọng ở Hoa Kỳ. Những kẻ buôn người thường lừa dối mọi người bằng những lời hứa không có thật về việc làm và một tương lai tốt đẹp hơn. Họ cũng lợi dụng nỗi sợ bị trục xuất.

Có 2 loại hình buôn người chính cho thị thực này:

• Buôn bán tình dục: khi ai đó bị ép buộc, đe dọa hoặc bị lừa tham gia vào một hành vi tình dục kiếm tiền cho người khác.
• Buôn bán lao động: khi ai đó bị ép buộc, đe dọa hoặc lừa gạt để làm việc. Điều này có thể có nghĩa là bị buộc phải làm việc trái với ý muốn của họ hoặc để trả một khoản nợ. Họ thường không được phép nghỉ việc và không được trả lương phù hợp. Họ có thể phải sống và làm việc trong điều kiện tồi tệ không an toàn hoặc lành mạnh.

Người có trạng thái thị thực T không định cư với thời hạn 4 năm. Trạng thái không định cư có nghĩa là tạm thời. Họ có thể có khả năng nhận được Thẻ xanh để ở lại Hoa Kỳ nếu họ đáp ứng một số yêu cầu nhất định.

Người có thị thực T có thể:

• Ở Hoa Kỳ trong tối đa 4 năm
• Làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ
• Tránh bị giam giữ và trục xuất
• Yêu cầu tình trạng pháp lý cho gia đình
• Nhận các phúc lợi xã hội
• Nộp đơn xin Thẻ xanh để ở lại lâu dài nếu các yêu cầu được đáp ứng

Chính phủ Hoa Kỳ hiện tại vẫn cấp thị thực T. Bạn có thể nộp đơn xin hộ chiếu T và tiếp tục nhận được các quyền lợi của hộ chiếu T. Nếu bạn có thắc mắc, hãy trao đổi với luật sư di trú.

Ai có thể nộp đơn ?

Bạn có thể nộp đơn xin thị thực T nếu bạn đáp ứng từng yêu cầu sau:

• Bạn đã trải qua một hình thức buôn người nghiêm trọng.
• Bạn sẽ phải chịu đựng khó khăn cực độ nếu bị buộc phải rời khỏi Hoa Kỳ.
• Bạn đang có mặt tại Hoa Kỳ hoặc các vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ vì nạn buôn người.
• Bạn giúp cơ quan thực thi pháp luật với bất kỳ yêu cầu hợp lý nào liên quan đến cuộc điều tra về nạn buôn người.
• Bạn đáp ứng các yêu cầu tiếp nhận của Hoa Kỳ hoặc được miễn trừ. Bạn có thể không được tiếp nhận nếu bạn đã phạm một số tội danh nhất định hoặc gây ra mối đe dọa cho công chúng. Nếu bạn không đáp ứng các yêu cầu tiếp nhận, bạn vẫn có thể đủ điều kiện để nộp đơn nếu bạn có mẫu đơn I-192. Một người đại diện pháp lý có thể giúp bạn với việc này.

Nếu bạn dưới 18 tuổi khi có bất kỳ vụ buôn người nào xảy ra hoặc bạn không thể giúp đỡ do chấn thương, bạn có thể không cần là đã giúp cơ quan thực thi pháp luật.

Cách nộp đơn?

Bạn nộp đơn xin thị thực T thông qua USCIS. Không mất phí gì khi nộp đơn. Bạn sẽ cần:

• Hoàn tất Mẫu đơn I-914.
• Cung cấp bằng chứng rằng bạn đã là nạn nhân của nạn buôn người.
• Cung cấp bằng chứng rằng bạn hiện đang ở Hoa Kỳ vì nạn buôn người.
• Xin giấy chứng nhận từ cơ quan thực thi pháp luật kèm theo Mẫu đơn I-918, Phụ lục B nêu rõ bạn đang hỗ trợ cuộc điều tra của họ. Bạn không cần phải có mục này nếu bạn dưới 18 tuổi khi bị buôn bán hoặc không thể giúp đỡ vì chấn thương nghiêm trọng.
• Bao gồm một tuyên bố cá nhân về trải nghiệm của quý vị.

Bạn sẽ gửi các mẫu đơn của mình qua đường bưu điện đến Trung tâm Dịch vụ USCIS Vermont.

Điều quan trọng là nhận được tư vấn pháp lý. Luật sư hoặc người đại diện được công nhận có thể giúp quý vị tìm hiểu xem quý vị có đủ điều kiện và hoàn tất đơn đăng ký của mình hay không.

Giấy phép lao động

Giấy phép lao động còn được gọi là Giấy phép làm việc (EAD). EAD cho chủ lao động biết rằng bạn được phép làm việc tại Hoa Kỳ.

Nếu bạn là người nộp đơn chính, bạn sẽ tự động nhận được thẻ EAD của mình khi Mẫu đơn I-914 của bạn được chấp nhận và bạn đã chọn “Có” ở Phần 3, Câu hỏi 10. Bạn không cần phải nộp đơn riêng.

Nếu bạn là thành viên gia đình đủ tiêu chuẩn trên Mẫu đơn I-914, Phụ lục A, bạn có thể nhận EAD bằng cách nộp Mẫu đơn I-765. Bạn có thể nộp mẫu đơn này cùng lúc với việc bạn nộp đơn thỉnh cầu của mình hoặc bạn có thể gửi sau. Bạn phải ở trong Hoa Kỳ để được cấp EAD.

Lợi ích công cộng

Người có thị thực T đủ điều kiện nhận một loạt các phúc lợi xã hội. Sau khi được chấp thuận, bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh. Lá thư sẽ chứng nhận bạn đủ điều kiện. Bạn có thể sử dụng thư này để nộp đơn xin các phúc lợi.

Nếu bạn là nạn nhân của nạn buôn người nhưng bạn chưa có thị thực T, bạn vẫn có thể nhận được các phúc lợi xã hội. Bạn sẽ cần một trong những thứ sau:

• Thư chứng nhận từ Department of Health and Human Services
• Bằng chứng chứng minh bạn có sự hiện diện liên tục (CP). CP là một chỉ định nhập cư tạm thời từ Trung tâm chống nạn buôn người

Phúc lợi xã hội mà bạn có thể nộp đơn xin bao gồm:

• Hỗ trợ nhà ở
• Hỗ trợ lương thực và thu nhập
• Hỗ trợ việc làm
• Đào tạo tiếng Anh
• Dịch vụ sức khỏe và sức khỏe tinh thần

Thẻ xanh

Nếu bạn được chấp thuận cho thị thực T, bạn có thể nộp đơn xin thường trú hợp pháp và nhận Thẻ xanh. Trong hầu hết các trường hợp, bạn phải sống ở Hoa Kỳ trong 3 năm liên tục và đáp ứng các yêu cầu khác.

Để nộp đơn xin Thẻ xanh, bạn sẽ cần phải nộp Mẫu đơn I-485. Tìm hiểu về các yêu cầu và quy trình dành cho người có thị thực T.

Nếu được chấp thuận cho Thẻ xanh, bạn có thể đủ điều kiện để nộp đơn xin quốc tịch sau 5 năm.

An toàn của quý vị

USCIS sẽ giữ bí mật tất cả thông tin của quý vị. Họ sẽ không chia sẻ thông tin của quý vị mà không có sự cho phép của quý vị ngoại trừ những trường hợp hiếm hoi.

Nếu bạn không cảm thấy an toàn khi nhận thư tại nhà, bạn có thể nhận một địa chỉ an toàn để sử dụng trên các đơn.

Nhiều người nhập cư không có giấy tờ lo lắng rằng nếu họ báo cáo tội phạm, họ có thể bị trục xuất. Chương trình thị thực T là để giúp đỡ những người là nạn nhân của nạn buôn người và làm cho việc báo cáo họ an toàn hơn. Bạn không bắt buộc phải có tình trạng nhập cư hợp pháp để xin thị thực T.

Tìm trợ giúp và hỗ trợ.

Trợ giúp pháp lý

Điều quan trọng là nhận được lời khuyên pháp lý khi bạn xem xét các phương án của mình. Luật sư hoặc người đại diện được công nhận có thể giúp bạn tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện và hoàn tất đơn hay không. Nhiều tổ chức và luật sư cung cấp hỗ trợ pháp lý miễn phí hoặc với mức phí thấp.

Trợ giúp về nạn buôn người

Gọi đến Đường dây nóng Quốc gia về Buôn bán người theo số 888-373-7888 hoặc nhắn tin HELP và gửi đến số 233733 (BeFree) để được trợ giúp và báo cáo về nạn buôn người. Bạn cũng có thể trò chuyện trực tuyến hoặc nộp thông tin chỉ điểm bằng mẫu đơn trực tuyến.

Bạn có thể nói chuyện với một người 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Thông dịch viên sẵn có qua điện thoại bằng hơn 200 ngôn ngữ. Bạn không cần phải chia sẻ tên hoặc thông tin cá nhân của mình. Bất kỳ thông tin nào bạn cung cấp sẽ không được chia sẻ khi chưa có sự cho phép của bạn.

Đường dây nóng có thể giúp bạn:

• Nhận hỗ trợ khủng hoảng, hỗ trợ khẩn cấp và lập kế hoạch an toàn
• Kết nối với các tổ chức cung cấp nơi trú ẩn, vận chuyển, trợ giúp pháp lý và quản lý trường hợp
• Tìm các nguồn lực địa phương với thư mục giới thiệu trực tuyến

Bạn cũng có thể báo cáo nạn buôn người đến Đường dây chỉ điểm cho Homeland Security Investigation (HSI) trực tuyến hoặc qua điện thoại theo số 866-347-2423.

Gọi 911 nếu bạn đang gặp nguy hiểm cận kề. Bạn có quyền được trợ giúp khẩn cấp bất kể tình trạng nhập cư của bạn là gì.

Hỗ trợ tinh thần

Những người sống sót sau nạn buôn người có thể trải qua chấn thương, dẫn đến buồn bã hoặc trầm cảm. Nhận hỗ trợ về sức khỏe tâm thần có thể giúp bạn cảm thấy tốt hơn. Tìm hiểu thêm về chấn thương và nơi tìm kiếm trợ giúp.

---

Thêm từ USAHello

Bạn muốn tìm kiếm thông tin cụ thể?

Thị thực U cho nạn nhân của tội nghiêm trọng

Các nguồn lực dành cho sức khỏe tâm thần

Tìm hỗ trợ pháp lý

Sử dụng công cụ uscis

Cần làm gì nếu ai đó đang đe dọa bạn