Thông tin về tiêm chủng cho người nhập cư

Vắc-xin là gì?

Vắc-xin thường là mũi tiêm giúp cơ thể bạn chuẩn bị chống lại bệnh tật để bạn không bị ốm. Vắc-xin giúp bảo vệ bạn khỏi các bệnh truyền nhiễm như COVID-19 và cúm.

Khi mọi người đều được tiêm vắc-xin, bệnh tật sẽ khó lây lan hơn. Đây được gọi là miễn dịch cộng đồng. Ngay cả khi bạn bị bệnh, vắc-xin cũng giúp bạn không bị bệnh nặng.

Vắc-xin chứa các thành phần yếu hoặc không hoạt động của một loại vi-rút, vi khuẩn hoặc kháng nguyên tương tự cụ thể có tác dụng kích hoạt phản ứng miễn dịch của cơ thể. Tất cả các loại vắc-xin đều được thử nghiệm để đảm bảo chúng an toàn và hiệu quả.

Một số loại vắc-xin có thể gây ra tác dụng phụ nhẹ. Những triệu chứng này bao gồm đau hoặc sưng tại vị trí tiêm và sốt nhẹ. Những bệnh này có thể điều trị bằng thuốc và sẽ khỏi sau vài ngày. Phải mất vài tuần thì vắc-xin mới có tác dụng.

Thuốc tăng cường là gì?

Mũi tiêm nhắc lại là mũi tiêm bổ sung sau khi bạn đã tiêm đủ mũi vắc-xin đầu tiên. Một số loại vắc-xin cần tiêm nhắc lại để bảo vệ bạn trong thời gian dài. Tiêm vắc-xin và tiêm nhắc lại giúp bạn luôn khỏe mạnh và ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật.

(https://www.youtube.com/watch?v=sg716blcPr0)

Tại sao vắc-xin lại quan trọng

Vắc-xin giúp bạn không bị ốm và không phải nghỉ học hoặc nghỉ làm. Chúng cũng ngăn bạn lây bệnh cho gia đình và bạn bè. Vắc-xin đặc biệt quan trọng đối với những người có nguy cơ cao gặp phải biến chứng nghiêm trọng. Vắc-xin giúp giảm nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng và phải nhập viện.

Khi nào nên tiêm vắc-xin

Vắc-xin được khuyến khích tiêm trong suốt cuộc đời. Một số loại vắc-xin có hiệu quả nhất khi bạn còn trẻ, một số khác khi bạn đã lớn tuổi. Bạn có thể cần các loại vắc-xin khác nhau tùy theo tình hình sức khỏe, lối sống, công việc hoặc chuyến đi của mình.

Bác sĩ sẽ cho bạn biết loại vắc-xin hoặc mũi tiêm nhắc lại nào được khuyến nghị dựa trên độ tuổi của bạn. Các bác sĩ có lịch trình tiêm chủng cụ thể cho trẻ em. Bác sĩ nhi khoa của con bạn sẽ cho bạn biết thời điểm cần tiêm vắc-xin tiếp theo cho con bạn.

Các loại vắc-xin

Một số loại vắc-xin bắt buộc đối với nhân viên trường học, nhà trẻ và chăm sóc sức y tế tùy thuộc vào luật của tiểu bang. Những điều này thường dành cho:

Liên hợp phế cầu khuẩn và não mô cầu
Bạch hầu, uốn ván và ho gà
Haemophilus cúm loại b
Bệnh sởi, quai bị và rubella
Bệnh thủy đậu (varicella)
Viêm gan A và B
Rotavirus
Bệnh bại liệt

Cả người lớn và trẻ em đều được khuyến cáo nên tiêm một số loại vắc-xin thường xuyên, bao gồm:

Vắc-xin COVID-19: Mọi người từ 6 tháng tuổi trở lên được khuyến cáo nên tiêm vắc-xin COVID-19 mới nhất. Nơi tốt nhất để tìm thông tin về COVID-19 là trang web của CDC.
Vắc-xin cúm (cúm): Nên tiêm phòng cúm cho tất cả mọi người từ 6 tháng tuổi trở lên hàng năm. Tháng 9 và tháng 10 thường là thời điểm tốt để tiêm phòng cúm. Tìm hiểu thêm thông tin về vắc-xin cúm .
Vắc-xin Td hoặc Tdap: trẻ sơ sinh và người lớn nên tiêm vắc-xin 10 năm một lần để tăng cường khả năng miễn dịch. Tìm hiểu thêm về bệnh bạch hầu, uốn ván và ho gà .

Nếu bạn cảm thấy không khỏe, tốt nhất là bạn nên đi xét nghiệm cúm hoặc COVID-19. Bạn cũng nên đi xét nghiệm nếu bạn ở gần người có kết quả xét nghiệm dương tính.

Tìm thêm thông tin về các loại vắc-xin được khuyến nghị tại CDC.gov:

Yêu cầu về vắc-xin đối với người nhập cư

CDC yêu cầu tất cả người nộp đơn xin nhập cư, bao gồm cả trẻ em, phải khám sức khỏe. Bạn phải xuất trình bằng chứng chứng minh bạn đã tiêm vắc-xin bắt buộc nếu bạn nộp đơn xin:

Hộ chiếu nhập cư
Thường trú hợp pháp (Thẻ xanh)

Nếu quý vị không có bằng chứng về việc tiêm chủng bắt buộc, bác sĩ phẫu thuật dân sự sẽ đưa chúng cho quý vị khi khám. Điền vào Mẫu I-693 và mang theo khi đi khám sức khỏe. Mang theo bản sao tất cả hồ sơ tiêm chủng của quý vị.

Những người refugee đã khám sức khỏe ở một quốc gia khác sẽ không cần phải tiêm vắc-xin lần nữa khi họ đến USA.

Tìm thêm thông tin từ USCIS về các yêu cầu tiêm chủng đối với người nhập cư.

Nếu bạn mới đến USA, hãy đảm bảo bạn đã tiêm chủng đầy đủ các loại vắc-xin được khuyến nghị. Lên lịch hẹn với bác sĩ chăm sóc chính. Họ có thể xem xét hồ sơ tiêm chủng của bạn và cho bạn biết nếu bạn bị thiếu bất kỳ loại vắc-xin quan trọng nào.

Yêu cầu tiêm chủng cho trẻ em

Yêu cầu tiêm chủng cho trẻ em là tiêu chuẩn đối với các trường học công lập và tư thục cũng như các hoạt động như thể thao. Khi đăng ký cho con mình, quý vị sẽ phải xuất trình bằng chứng về việc tiêm chủng của chúng. Một số tiểu bang có thể đưa ra miễn trừ vì lý do tôn giáo.

Những yêu cầu này được đưa ra để ngăn chặn dịch bệnh bùng phát và đảm bảo con quý vị được học tập trong một môi trường an toàn. Điều quan trọng là phải tìm hiểu về các quy định của tiểu bang và trường học của quý vị .

Tiêm vắc-xin ở đâu

Vắc-xin được cung cấp cho tất cả mọi người bất kể tình trạng nhập cư hoặc bảo hiểm y tế. Vắc-xin phòng COVID-19 được cung cấp miễn phí cho tất cả mọi người. Hầu hết các chương trình bảo hiểm đều chi trả cho vắc-xin cúm.

Bạn có thể tiêm vắc-xin tại phòng khám của bác sĩ. Trường học, nơi làm việc và trung tâm tôn giáo có thể cung cấp ngày tiêm vắc-xin miễn phí. Bạn cũng có thể tìm thấy vắc-xin ở hầu hết các hiệu thuốc và trung tâm chăm sóc đặc biệt.

Nếu bạn không có bảo hiểm y tế, bạn có thể tiêm vắc-xin cúm miễn phí hoặc chi phí thấp tại trung tâm y tế cộng đồng hoặc sở y tế công cộng.

Để tìm các địa điểm tiêm vắc-xin gần quý vị:

Tìm kiếm vaccine.gov
Gọi 1-800-232-0233
Nhắn tin mã zip của quý vị tới 438829

Lời khuyên để giữ an toàn sau khi tiêm chủng

Hãy đeo khẩu trang và rửa tay thường xuyên để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
Đến gặp bác sĩ chăm sóc chính của bạn để tiêm vắc-xin thường quy.
Hãy đi xét nghiệm nếu bạn cảm thấy không khỏe hoặc đã ở gần người có kết quả xét nghiệm dương tính với cúm hoặc COVID-19.

Thông tin trên trang này đến từ CDC.gov, USCIS, và các nguồn đáng tin cậy khác. Chúng tôi mong muốn cung cấp thông tin dễ hiểu được cập nhật thường xuyên. Thông tin này không phải là lời khuyên pháp lý.